Year: 2023
Location: 
Design: Donchamp

酒瓶文化是中國酒文化的重要組成部分，原始時(shí)期至商周酒器以天然材料（竹、木、匏、獸角）和陶器為主，秦漢至明清經(jīng)漆器、玉器興盛后，瓷器成為主流，民國后玻璃瓶逐步取代陶瓷，最為經(jīng)典的就是五糧液，以1973年成為主流且沿用至今的弧形蘿卜瓶為典型代表。

The culture of wine bottles is an important part of Chinese wine culture. From the primitive period to the Shang and Zhou dynasties, wine vessels were mainly made of natural materials (bamboo, wood,animal horns) and pottery. From the Qin and Han dynasties to the Ming and Qing dynasties, after the prosperity of lacquerware and jade, porcelain became the mainstream. After the Republic of China, glass bottles gradually replaced ceramics. The most classic is Wuliangye, represented by the curved radish bottle that became mainstream in 1973 and is still in use today.

而今，湯臣科技將這一經(jīng)典設(shè)計(jì)通過透明亞克力材質(zhì)煥發(fā)新生，1:1等比還原，將五糧液蘿卜瓶轉(zhuǎn)化為巨型景觀裝置，在宜賓站臺(tái)矗立起一座“透明的文化紀(jì)念碑”。

Now, Donchamp Technology has revitalized this classic design through transparent acrylic material, restoring it in a 1:1 ratio and transforming the Wuliangye radish bottle into a giant landscape installation. A "transparent cultural monument" has been erected on the Yibin platform.

整個(gè)產(chǎn)品高12米，直徑4.5米，重12.8噸，瓶身使用50mm厚的亞克力加工而成，瓶身為雙曲面結(jié)構(gòu)，表面造型存在大量不規(guī)則三角形花紋，產(chǎn)品恢弘大氣，彰顯湯臣技術(shù)。

The entire product is 12 meters high, 4.5 meters in diameter, and weighs 12.8 tons. The bottle body is made of 50mm thick acrylic processing, and the bottle body has a hyperbolic structure with a large number of irregular triangular patterns on the surface. The product is grand and magnificent, showcasing the technology of Tangshan.

為何選擇亞克力？

其中有個(gè)小插曲。終端客戶原本選擇了PC板，然一年后板材發(fā)黃，嚴(yán)重影響五糧液的品牌形象宜賓風(fēng)貌，湯臣亞克力兼具玻璃的通透與工程塑料的可塑性，又克服了二者的局限：

Why choose acrylic? There is a small interlude among them. The end customer originally chose PC board, but after a year, the board turned yellow, seriously affecting the brand image of Wuliangye and the style of Yibin Tangchen Acrylic combines the transparency of glass and the plasticity of engineering plastic, overcoming the limitations of both:

（1）抗黃變：

湯臣TC-1系列板材（厚板）通過15000小時(shí)快速老化試驗(yàn)，抗黃變性能佳；

Anti aging: Tomson TC-1 series plates (thick plates) have passed the 15000 hour rapid aging test, with good anti-aging performance;

（2）無縫拼接技術(shù)：

傳統(tǒng)玻璃受限于切割弧度，湯臣采用本體聚合工藝，使多塊亞克力復(fù)合成型后“無接痕”，精準(zhǔn)還原蘿卜瓶的弧形曲面。

Seamless Polymerization：Traditional glass is limited by cutting curvature, so Donchamp adopts a raw-pulp polymerization to make multiple pieces of acrylic composite "seamless" after molding, accurately restoring the curved surface of the radish bottle.

（3）安全承重設(shè)計(jì)：

項(xiàng)目整個(gè)瓶身為不規(guī)則柱狀結(jié)構(gòu)，瓶身整體通透，無內(nèi)部鋼結(jié)構(gòu)或木結(jié)構(gòu)支撐，針對(duì)大型景觀結(jié)構(gòu)，湯臣通過力學(xué)測(cè)算板材厚度與支撐方案，確保其不變形。

Safe load-bearing design: The entire bottle body of the project is an irregular columnar structure, which is transparent as a whole and has no internal steel or wooden structure support. For large landscape structures, Tangchen calculates the thickness of the board and the support scheme through mechanics to ensure that it does not deform.

五糧液瓶身三角鱗狀花紋部分作為此景觀項(xiàng)目造型特色之一，從前期三維模型的建立就帶來了一定的挑戰(zhàn)。

The triangular scale pattern on the body of Wuliangye bottle, as one of the distinctive features of this landscape project, has posed certain challenges since the establishment of the 3D model in the early stage.

湯臣旗下子公司湯臣新材工藝和設(shè)計(jì)師憑借精湛的技術(shù)和敏銳的洞察力，利用客戶提供的五糧液經(jīng)典瓶實(shí)物進(jìn)行細(xì)致的測(cè)量。

Donchamp Technology and designers, rely on exquisite technology and keen insight to conduct detailed measurements using the classic Wuliangye bottles provided by customers.

除此之外，實(shí)際加工過程中的工藝和模型建立、繁雜的雕刻、復(fù)雜的曲率等問題也為制模和拼接帶來困難。

In addition, the problems of process and model establishment, complex carving, and complex curvature in the actual processing also bring difficulties to mold making and splicing.

面對(duì)這些難題，湯臣展現(xiàn)出了其強(qiáng)大的專業(yè)實(shí)力。公司擁有經(jīng)驗(yàn)豐富的深化設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)和工程團(tuán)隊(duì)，他們?cè)趤喛肆ο嚓P(guān)工藝和技術(shù)方面有著深厚的積累。憑借豐富的項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，團(tuán)隊(duì)能夠提前預(yù)見并解決可能遇到的問題，建立聯(lián)動(dòng)響應(yīng)機(jī)制，確保整個(gè)加工制作流程的順利進(jìn)行。

Faced with these challenges, Tang Chen demonstrated his strong professional strength. The company has an experienced deepening design team and engineering team, who have profound accumulation in acrylic related processes and technologies. With rich project experience, the team is able to anticipate and solve potential problems in advance, establish a linkage response mechanism, and ensure the smooth progress of the entire manufacturing process.